to "i" or not to be

comunicación innovación cultura

Posts Tagged ‘ted

TED Open Translation Project, también en euskera [11]

with one comment

TED.com, que ha generado un modelo propio de cómo hacer conferencias, y especialmente de como difundirlas por la web, acaba de impulsar una experiencia muy interesante “TED Open Translation Project‘. Este proyecto permite la incorporación de la traducción a los vídeos de su web a través de subtítulos.

Aparentemente básico, sólo que actualmente, y gracias a la contribución de 504 traductores voluntarios se han traducido (o estan en ello) 371 conferencias a 64 lenguas (a fecha de hoy). Según sus promotores la potencialidad de la traducción voluntaria es un vector que hace posible la propagación de las ideas a todos los idiomas, y no sólo aquellas aportaciones de ponentes o bien más conocidos o que usan las lenguas francas del conocimiento.

Lo colaborativo y el conocimiento se alían de nuevo, siguiendo la estela de otros proyectos (entre los que destaca wikipedia), saltando esta vez la barrera idiomática.

La cosa además, tiene su gracia, por lo menos para nosotros, porque ya hay un vídeo disponible en euskera, Talks Gregory Petsko datorren epidemia neurologiokoari buruz. Se puede ver aquí.

Un mix de cultura abierta, modelo “free”, promoción y rentabilidad. No es extraño que TED haya vuelto a recibir otro premio de los prestigiosos”Webby Awards 2009”, en esta ocasión, el de la categoría “Best use of video or moving image”. En la gala de esta edición de los Webby (¡a que el nombre es divertido!) homenajearán a  Sir Tim Berners-Lee, conocido por ser uno de los creadores del lenguaje HTML, pero sobre todo muy valorado por ser uno de lo defensores de la gratuidad de los estándares de la web.

Reblog this post [with Zemanta]
Anuncios

Written by albertobokos

2009/05/27 at 08:11

Sixth Sense – Sexto Sentido [8]

with 4 comments

Hay veces que las cosas se explican por sí mismas (pero me temo que pocas). Este es el caso del dispositivo Sexto Sentido creado por Pranav Mistry en el área de Interfaces Fluid del MIT Media Lab, dirigido por Pattie Maes. El dispositivo pretende facilitar el acceso inmediato a información relevante sobre cualquier “cosa”,  a través de un sistema de reconocimiento de objetos, y  patrones, interactuando con el sujeto en cualquier superficie (una camiseta, una mano, una hoja de periódico…). Según la doctora Maes “Sixth Sense” es una especie de Microsoft Surface portatil.  ¡Ah, eso sí, el prototipo del Media Lab cuesta 350$!.

El vídeo (con subtítulos en castellano) es una grabación de la presentación del proyecto en el TED (en febrero de 2009). Una ponencia ejemplar en mi opinión, en el que la doctora Maes lleva a cabo un dicurso muy accesible (y muy comercial, a la vez que divertido), lo que no le resta potencia ni interés al proyecto. Dura casi 9 minutos, y espero que sirva para ayudar a cuestionar la opinión de quienes creen que las ponencias o las conferencias deben durar, durar y durar (como las pilas alcalinas). Un buen ejemplo de como la divulgación de la innovación está en nuestra mano.

Written by albertobokos

2009/05/24 at 17:24

Publicado en events, innovation, technology, video

Tagged with , , ,